Byłem niemieckim żołnierzem I Batalionu 190. Pułku 62. Dywizji Piechoty

Juliusz Szaflik jest Ślązakiem. Podkreśla to przy wielu okazjach, dodając, że jednocześnie jest Polakiem. Niewielu ludzi zaplątanych w historię śląskiego pogranicza może powiedzieć tak jak On, dysponując przy tym niezbitymi dowodami. I nie chodzi w tym miejscu o kwestię tożsamości, bo tego nie da się zadekretować urzędowo. Człowiek może określić swoją narodowość tak jak odczuwa. Nie przeszkodzą mu w tym urzędowe listy narodowościowe, zalecenia spolszczania pisowni czy jedynie słuszny wykaz, kto może być członkiem społeczności i jakiego narodu. Juliusz Szaflik został żołnierzem Wehrmachtu jako Polak, wbrew obowiązującemu prawu niemieckiemu, a to w pierwszych latach okupacji stanowiło przypadek niezmiernie rzadki.

Z przedmowy Mariana Mitręgi