Bożena Tokarz

Między teoriami a praktyką translatorską

Katarzyna Majdzik

Światła wieży Babel . Nad metaforą języka i przekładu

Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz

Kolaż, centon, ready-made jako techniki translatorskie

Tomasz Markiewka

Między pragmatyzmem a idealizmem. Jin Di wobec problemu ekwiwalencji w przekładzie literackim

Milane Pridmore-Franz

Strategies of Ethnographic Bible Translation IN Colonial Sout hern Africa

Piotr Plichta

Między rejestrem zmarłych a Rejestrem Zbawionych, czyli o tłumaczeniu „miejsc teologicznych”

w prozie Johna Donne ’a

Katarzyna Szymańska

Ten cały Brecht (Burasa, Ekiera, Kopackiego , Sommera). Rzecz o metaprzekładzie literackim

Karolina Kwaśna

Howard Phillips Lovecraft i jego wstrętna droga do strachu

Agnieszka Pośpiech

Dusza przeciwnika czy charakter wroga. Ewolucja strategii domestykacji w dwudz iestoleciu między wojennym

Anna Majkiewicz

Dzieci umarłych Elfriede Jelinek na warsztacie tłumacza

Beata Pawletko

Goła pionierka…, czyli naga prawda o strategii translatorskiej Jana Gondowicza

Irina Jermaszowa

Strategie translatorskie w tłumaczeniu najnowszej prozy rosyjskiej (Ksenia Buks za, Maja Kuczerska , Anna Starobiniec )

Wacław M. Osadnik, Andrzej Pitrus

Translation Strategies in Film Adaptation (The Inquest — a st ory by Stanis ław Lem and a movie Tales of Pirx the Pilot by Marek Piest rak )

Lubomir Hampl

Strategia czeskie go i polskie go tłumaczenia biblijnych jednostek leksykalno-frazeologicznych z bazowym komponentem somatycznym „ząb”