Jednostki języka w systemie i tekście
40,00 złOddajemy do rąk czytelników, zainteresowanych problematyką językoznawczą, piąty tom wydawanej cyklicznie monografii wieloautorskiej Jednostki języka w systemie i w tekście, w której lingwiści krajowych i zagranicznych ośrodków naukowych prezentują wyniki badań dotyczące z jednej strony zjawisk historycznych, z drugiej zaś stanu współczesnych języków słowiańskich i niesłowiańskich
(niemieckiego, ormiańskiego). Wzorem lat ubiegłych składające się na monografię artykuły charakteryzują się dużą różnorodnością tematyczną i metodolo- giczną. Oprócz analiz czerpiących z tradycji strukturalistycznej zaprezentowano również takie, w których zjawiska językowe zostały opisane z perspektywy socjolingwistycznej, kognitywistycznej czy mediolingwistycznej.
Główny przedmiot zainteresowania autorów stanowi opis jednostek języka polskiego, rosyjskiego, czeskiego, słowackiego, niemieckiego i ormiańskiego. Poruszane w poszczególnych rozdziałach zagadnienia rozpatrywane są w planie jednego języka oraz w ujęciu konfrontatywnym (polsko-rosyjskim, polsko-słowackim, czesko-rosyjskim). Jednostki językowe badane są i opisywane nie tylko jako elementy systemu, lecz także jako komponenty zróżnicowanych gatunkowo tekstów dawnych i współczesnych, w tym tekstów specjalistycznych.
W większości opracowań na plan pierwszy wysuwają się kwestie związane z obecnym stanem opisywanych języków, relacje między językami, związki języka z myśleniem i zachowaniem człowieka, szeroko rozumianą kulturą oraz zmieniającą się rzeczywistością pozajęzykową. Prezentowane badania kontrastywne pozwalają dostrzec nowe zjawiska, które wymagają uwzględnienia i opisu w powstających słownikach jednojęzycznych czy przekładowych oraz określić tendencje rozwojowe poszczególnych języków. Mogą również one stanowić inspirujący materiał dla osób zajmujących się przekładem oraz nauczaniem języków obcych.
| ISBN | 978-83-8183-171-0 |
|---|---|
| Wymiary | 170x240 |
| Liczba stron | 244 |
| Rok wydania | 2023 |
Słowo wstępne
Z ZAGADNIEŃ DYSKURSU SPECJALISTYCZNEGO
EWA BIAŁEK
„Swoje” i „obce” w dyskursach specjalistycznych
(na materiale języka polskiego i rosyjskiego)
ANNA PETRÍKOVÁ
Концепт «Дух» в религиозном дискурсе
словацкого священника Любомира Петричко
MAŁGORZATA RUSAK
Metafora w polskim dyskursie muzykologicznym
JĘZYK W ASPEKCIE SPOŁECZNYM, POLITYCZNYM I KULTUROWYM
IRENA BOGOCZOVÁ
Przynależność językowa a narodowa (na przykładzie trzech wspólnot
z pogranicza polsko-słowacko-czeskiego)
ALEKSANDER BOGUSZ
Obraz kryzysu uchodźczego w 2022 roku
(porównanie polsko-rosyjskie)
PIOTR CZERWIŃSKI
Предел беспредела согласно народной традиции
(на примере известного сказочного сюжета)
DANUTA PYTEL-PANDE
Kilka uwag na temat strachu w języku polskim i rosyjskim
MACIEJ PŁAWSKI, MARCELI PŁAWSKI
Dystans społeczny, social dinstancing a soziale Distanzierung —
o językowych „powikłaniach” pandemii COVID-19
JADWIGA TARSA
Prawo Poego w dyskusjach internetowych
WPŁYWY JĘZYKOWE DAWNIEJ I DZIŚ
VIKTAR KORBUT
Беларусь, Беларусь и Литва и производные понятия на страницах
первых белорусскоязычных газет
ELENA KORIAKOWCEWA
Морфемизация и гибридное словопроизводство в эпоху
«глобанглизации» (русские, польские и чешские неодериваты)
GRAIR MAGAKIAN
Kilka zapożyczeń niepewnego pochodzenia u Ormian polskich
ANNA NAWROTEK
Wpływ wojny na (w) Ukrainie na transformację języka polskiego
ZDEŇKA VYCHODILOVÁ
Чешский, немецкий и русский языки в свете типологического
и этимологического сопоставления
Z ZAGADNIEŃ LINGWOKULTUROLOGII I LEKSYKOGRAFII
HALINA GADOMSKA
Oсобенности лингвокультурологического описания православных
эортонимов в русско-польских словарях
MARIOLA SZYMCZAK-ROZLACH
Augmentatywa w leksykografii polskiej i słowackiej
GRAMATYKA I LEKSYKA W GLOTTODYDAKTYCE
ZDENKA NEDOMOVÁ
Проблемы в обучении функциональной грамматике русского языка
в чешской среде
LUKÁŠ PLESNÍK
Словообразовательный потенциал лексемы интернет
в русско-чешском сопоставительном плане
